1
00:00:49,144 --> 00:00:51,942
„И по време на хода на състезанието
с костенурката...

2
00:00:52,014 --> 00:00:54,847
"заекът,
уверен, че е спечелил състезанието...

3
00:00:55,384 --> 00:00:57,215
"легнах и подремнах...

4
00:01:00,155 --> 00:01:03,352
„в резултат на което костенурката
победи заека.

5
00:01:04,493 --> 00:01:06,825
„Скоро след това...

6
00:01:09,698 --> 00:01:11,723
"Костенурката победи заека."

7
00:01:13,268 --> 00:01:15,065
Защо, това е...

8
00:01:15,170 --> 00:01:16,865
Защо, никога не съм чувал...

9
00:01:16,972 --> 00:01:20,874
Кой би повярвал на такава смешна история?

10
00:01:20,943 --> 00:01:24,344
- Бих.
- Кой каза това?

11
00:01:24,780 --> 00:01:26,748
Направих, г-н Заек.

12
00:01:27,750 --> 00:01:30,617
Какво знаете. Малка наивна костенурка.

13
00:01:30,719 --> 00:01:33,279
Спокойно, док. Ще се оправиш.

14
00:01:33,355 --> 00:01:36,256
Но по-добре оставете да къкри
до бавно кипене.

15
00:01:36,992 --> 00:01:41,395
аз съм костенурка,
и мога да ви победя, г-н Заек.

16
00:01:41,764 --> 00:01:43,322
Това го направи! Слушай, охлюв...

17
00:01:43,399 --> 00:01:45,959
Ще ви дам поста
и ще те забележа на 100 ярда.

18
00:01:46,034 --> 00:01:48,525
Ще тичам назад
с вързани ръце на гърба...

19
00:01:48,604 --> 00:01:51,038
и ще те пусна дрипав.

20
00:01:52,508 --> 00:01:53,736
Искаш ли да се състезаваш?

21
00:01:55,144 --> 00:01:56,372
да

22
00:01:57,413 --> 00:01:59,711
Добре, док. Разбра ли?

23
00:01:59,815 --> 00:02:03,478
От тук до гробницата на Грант,
и без режещи ъгли.

24
00:02:06,422 --> 00:02:07,753
Съгласен.

25
00:02:09,224 --> 00:02:11,988
И да се съгласим да не изневеряваме.

26
00:02:12,227 --> 00:02:14,252
измама? Защо, ти...

27
00:02:14,363 --> 00:02:17,093
Заключавате ли, че аз... Бихте ли...

28
00:02:17,733 --> 00:02:22,067
Добре, Мак.
Не че ти нямам доверие, но...

29
00:02:26,708 --> 00:02:29,438
Какво знаеш ти!

30
00:02:31,079 --> 00:02:35,675
Един за парите, два за шоуто,
три за приготвяне и четири за...

31
00:02:36,852 --> 00:02:38,012
Телеграма.

32
00:02:43,992 --> 00:02:46,586
Все още имате време да направите залог.

33
00:02:47,596 --> 00:02:50,929
Поверително, това е в агбея.

34
00:02:59,741 --> 00:03:02,938
Това е като отнемане на бонбони
от бебе костенурка.

35
00:03:04,313 --> 00:03:05,803
Какво беше това?

36
00:03:06,748 --> 00:03:08,648
Трябва да е била Халеевата комета.

37
00:03:08,951 --> 00:03:10,976
Не, не беше.

38
00:03:15,457 --> 00:03:16,856
Бях аз.

39
00:03:18,227 --> 00:03:22,288
Това беше... Той беше...
Но той... аз не...

40
00:03:35,711 --> 00:03:38,043
За вас е, г-н Бъни.

41
00:03:42,217 --> 00:03:44,708
Чикаго? Не може да бъде.

42
00:03:45,621 --> 00:03:48,112
Той не можеше... Защо, този мръсен малък...

43
00:03:56,231 --> 00:03:59,291
Кажете, това беше много внимателно от негова страна.

44
00:04:00,002 --> 00:04:03,597
Нищо не съм му пратил.
Наистина трябва.

45
00:04:08,010 --> 00:04:10,103
Специална доставка. Подпишете тук.

46
00:04:10,846 --> 00:04:13,007
Той не трябваше да прави това.

47
00:04:14,082 --> 00:04:17,142
Чудя се какво може да е.

48
00:04:24,159 --> 00:04:27,754
Този герой изобщо не ми харесва. Не, сър.

49
00:04:30,365 --> 00:04:32,230
Нито малко. не

50
00:04:35,203 --> 00:04:36,727
аз не го харесвам

51
00:04:37,139 --> 00:04:39,835
Нямам никаква полза от него.

52
00:04:43,111 --> 00:04:46,239
Този човек имаше черупка точно като моята.

53
00:04:46,648 --> 00:04:49,412
Да, точно като моя.

54
00:04:51,520 --> 00:04:52,851
моя!

55
00:05:05,701 --> 00:05:07,464
Имаш проблеми, приятелче?

56
00:05:07,669 --> 00:05:10,604
Ето, позволете ми да ви помогна.

57
00:05:11,173 --> 00:05:13,607
Гаечен ключ. Отвертка.

58
00:05:14,476 --> 00:05:17,070
Зашиване. Щипки.

59
00:05:17,613 --> 00:05:20,207
Скалпел. толкова дълго

60
00:05:23,652 --> 00:05:26,246
Аз съм нещо гладко.

61
00:05:27,956 --> 00:05:30,686
Разбира се, взех най-доброто от него там.

62
00:05:34,363 --> 00:05:36,854
Нищо като хот дог
приготвени на открито.

63
00:05:37,733 --> 00:05:40,600
почти забравих. Старо момче скаут правило:

64
00:05:40,802 --> 00:05:43,202
"Никога не си отивай и не оставяй огън да гори."

65
00:05:46,408 --> 00:05:49,377
Довиждане, Flash. Ще се видим в гробницата на Грант.

66
00:05:49,711 --> 00:05:51,303
Ако някога стигнете до там.

67
00:06:19,908 --> 00:06:21,899
Хайде, събуди се! ставай

68
00:06:21,977 --> 00:06:24,571
Това е начина, по който заекът в другата история
загуби състезанието.

69
00:06:24,646 --> 00:06:26,477
Не искаш това да ти се случи.

70
00:06:54,443 --> 00:06:56,911
победих го. спечелих

71
00:06:59,548 --> 00:07:01,345
Победих костенурката.

72
00:07:04,086 --> 00:07:07,021
Да, приятел. Ти ме победи.

73
00:07:07,889 --> 00:07:11,882
Но сигурно сте пътували
много бързо, за да го направи.

74
00:07:13,261 --> 00:07:14,660
бързо.

75
00:07:16,765 --> 00:07:18,790
Правех 100, лесно.

76
00:07:21,737 --> 00:07:25,503
Бихте ли го повторили малко по-силно, приятелче?

77
00:07:25,841 --> 00:07:28,810
Казах, че правя 100, лесно.

78
00:07:30,078 --> 00:07:32,512
Добре, полицаи.

79
00:07:32,581 --> 00:07:34,139
Изпълнете своя дълг.

80
00:07:37,085 --> 00:07:41,215
Защо, ти мръсен малък гълъбче!
Ти, дребна мутра!

81
00:07:41,289 --> 00:07:43,883
Пусни ме при него! Ще го разкъсам.

82
00:07:45,026 --> 00:07:49,087
Ще го брутализирам, костенурко, ти!

83
00:07:51,933 --> 00:07:54,561
Да не съм смрадлива?

84
00:07:54,611 --> 00:07:59,161
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0